คริสตินา โวเกล จากอุบัติเหตุรถล้มซึ่งทำให้เธอเป็นอัมพาต: ‘ฉันเรียนรู้ที่จะร้องไห้เพราะว่ามันแย่แค่ไหนก็ไม่เป็นไร’

Kristina Vogel on crash that left her paralysed: ‘I’ve learned it is OK to cry at how bad it is’

Kristina Vogel

คริสตินา โวเกล จากอุบัติเหตุรถล้มซึ่งทำให้เธอเป็นอัมพาต: ‘ฉันเรียนรู้ที่จะร้องไห้เพราะว่ามันแย่แค่ไหนก็ไม่เป็นไร’
“เพื่อนและครอบครัวของฉันหลายคนไม่เคยเห็นฉันร้องไห้ แต่ไม่เป็นไรที่จะร้องไห้และรู้สึกแย่ มันคือ
“มันแย่ ฉันเดินต่อไปไม่ได้แล้ว
“บางครั้งฉันโทรหาเพื่อนแล้วเราก็ร้องไห้ไม่กี่นาที ไม่เป็นไร ฉันเช็ดน้ำตาแล้วไปต่อ”
Kristina Vogel เป็นผู้หญิงที่โดดเด่นในชีวิตแรกของเธอในฐานะนักปั่นจักรยานทางกรีฑาระดับซูเปอร์สตาร์ และเธอก็กลายเป็นคนที่โดดเด่นมากขึ้นในช่วงที่สองของเธอ
เมื่อวันที่ 26 มิถุนายน ปีนี้ ระหว่างเซสชั่นการฝึกอบรมด้านกฎระเบียบที่ Cottbus velodrome ในเยอรมนีบ้านเกิดของเธอ โวเกลชนกับนักปั่นจักรยานชาวดัตช์ที่กำลังฝึกยืนของเขาอยู่ เธอเดินทางด้วยความเร็วเกือบ 40 ไมล์ต่อชั่วโมง
แรงกระแทกได้ตัดไขสันหลังของเธอที่กระดูกสันหลังส่วนทรวงอกที่เจ็ด วลีทางการแพทย์ที่ตรงไปตรงมาและไม่มีตัวตนสำหรับผลลัพธ์ที่ร้ายแรงที่สุด
“มันเป็นวันธรรมดา เราได้วางแผนบางอย่างในตอนบ่ายสำหรับวันเกิดของ [เพื่อนนักปั่นจักรยาน] Max Levy ฉันกำลังฝึกซ้อมกับเพื่อนร่วมทีมของฉัน Pauline Grabosch เธออยู่ข้างหน้า แล้วเธอก็ผ่านไป… และแล้ว ไม่มีอะไร ก็แค่ดำ
“ฉันตื่นขึ้นมาบนลู่นอน ฉันพูดกับตัวเองว่า ‘หายใจ หายใจ …’
“พวกเขาถอดรองเท้าของฉัน และฉันไม่รู้สึกถึงมันเมื่อแตะเท้าของฉัน ฉันเห็นเพื่อนร่วมทีมถอดรองเท้าออก และในขณะนั้น ฉันก็คิดว่า: แค่นั้นแหละ ฉันไม่รู้สึกถึงเท้าของฉัน ฉันไม่รู้สึกถึงขาของฉัน
“ไม่มีความตื่นตระหนก ฉันเพิ่งพูดกับ Max Levy: ‘จับมือฉันไว้’ ฉันคิดว่าฉันกดดันเกินไป ‘แม็กซ์ อย่าทิ้งฉันไว้คนเดียว อย่าปล่อยมือฉัน’
“วินาทีนั้นฉันกลัวการอยู่คนเดียวมากกว่าที่จะไม่เดินอีกต่อไป ฉันแค่อยากมีใครสักคนอยู่ข้างๆ งี่เง่าเหรอ?”
โวเกลเป็นเรื่องเกี่ยวกับความเร็วเสมอ แชมป์โลกถึง 11 สมัย สองเหรียญทองโอลิมปิก ชาวเยอรมันชอบที่จะโฉบออกจากธนาคารที่สูงชัน ทุบไปตามกระแสน้ำของคู่ต่อสู้ พุ่งออกไปเพื่อเอาชนะพวกเขา
เมื่อเราพูดถึงเธอ เหนื่อย เช้าของเธอใช้เวลาในการแถลงข่าว บ่ายของเธอตอนนี้กับฉัน จดจ่อกับภาษาที่สองของเธอ เธอนั่งในรถเข็น และเธอจำได้
“บอกตามตรง ฉันคิดว่าฉันอาจจะตาย หลังจากการผ่าตัดครั้งแรก มันยากที่จะเลือกยาที่เหมาะสมสำหรับฉัน สองวันแรกหลังจากตื่นจากอาการโคม่า มันเป็นการต่อสู้ที่ยากที่สุดในชีวิตของฉัน ทุกลมหายใจฉันเจ็บปวดมาก
“ฉันไม่รู้ว่าฉันผ่านมันไปได้อย่างไร มีอยู่คืนหนึ่งเมื่อสาวทำความสะอาดมา โดยปกติเมื่อพวกเขาทำความสะอาดห้องในโรงพยาบาล พวกเขารู้ว่ามีคนนอนอยู่ด้วยความเจ็บปวด เธอเลยถามฉันว่าทุกอย่างดีไหม
“ฉันพูดว่า ‘ไม่ กรุณาโทรหาหมอ กรุณาโทรหาหมอ’ แล้วเธอก็ร้องไห้ข้างเตียงฉัน เป็นแค่ผู้ช่วยทำความสะอาดจากโรงพยาบาล แค่สัปดาห์แรกก็ลำบากแล้ว”
โวเกลอายุ 27 ปี Michael Seidenbecher คู่หูของเธอ ซึ่งเคยเป็นอดีตนักปั่นในสนามแข่ง แทบไม่ได้ละทิ้งเธอเลยในช่วงสองเดือนที่ผ่านมา เพื่อนของพวกเขาได้ทำงานในนามของพวกเขา โดยตั้งแคมเปญระดมทุนด้วยแฮชแท็ก ‘staystrongkristina’
“นี่เป็นอุบัติเหตุครั้งใหญ่ครั้งที่สองในชีวิตของฉัน [เธอถูกรถสองแถวชนในปี 2009 และอยู่ในอาการโคม่าที่เกิดจากการแพทย์] และนี่เป็นครั้งที่สองที่ฉันทำให้เขาเจ็บปวดอย่างมาก” เธอกล่าว “มันยากมากสำหรับไมเคิล เพราะชีวิตของเขาเปลี่ยนไปในช่วงเวลานั้นเช่นกัน
ฉันมีความสุขมากที่มีเขา เพราะถ้าไม่มีเขา ฉันก็ไม่ใช่คนอย่างฉันหรอก” ในสัปดาห์แรกเขานอนบนเก้าอี้ข้างเตียงของฉัน จับมือฉันไว้ทั้งคืน”
เธอหัวเราะ. “มันบ้าไปแล้วใช่ไหม อาจจะเป็นความรัก แต่มันเป็นครั้งที่สองที่ฉันทำให้เขาอยู่ในสถานการณ์ที่เลวร้ายและเลวร้ายนี้ ฉันรู้สึกขอบคุณเขามาก

เป็นเรื่องโง่ที่คุณต้องมีช่วงเวลาที่เปลี่ยนแปลงชีวิตเหล่านี้เพื่อให้รู้ว่ามีคนจำนวนมากที่สังเกตเห็นคุณและสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่ ฉันร้องไห้เมื่อเห็นสิ่งนั้น และฉันก็ร้องไห้เมื่อเห็นว่า Chris Hoy ให้เสื้อเพื่อหาเงินให้ฉัน
“ฉันไม่รู้ว่าฉันจะคืนมันให้กับทุกคนเพื่อพูดขอบคุณได้อย่างไร มันเป็นไปไม่ได้เลยที่จะพูดขอบคุณในแบบเดียวกับที่พวกเขาช่วยฉัน”
เป็นสัญชาตญาณที่เห็นแก่ตัวอย่างน่าประหลาดที่ต้องเผชิญกับโศกนาฏกรรมของผู้อื่น เราสามารถเริ่มคิดถึงตัวเองได้ ฉันจะรับมือกับเรื่องนี้ได้อย่างไร? ฉันจะสามารถตรงไปตรงมา มีเหตุผล แข็งแกร่งขนาดนี้ได้ไหม
คุณเป็นนักกีฬาชั้นยอด ร่างกายของคุณได้รับการทำมาหากินของคุณความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคุณ ในชั่วพริบตาเดียวที่จากไป คุณจะซ่อนจากปฏิกิริยาที่ชัดเจนได้อย่างไร – ทำไมต้องเป็นฉัน?
“ฉันไม่เคยคิดอย่างนั้น” โวเกลพูดอย่างหนักแน่น “ไม่เคย เป็นคำถามที่คุณตอบไม่ได้ น่า
เสียดายที่มันเป็นอุบัติเหตุของฉัน ฉันเดินต่อไปไม่ได้แล้ว แต่การถามว่าทำไมช่วยอะไรไม่ได้” ฉันภูมิใจมากที่แม่ของฉันให้ความแข็งแกร่งกับฉันมากจนฉันสามารถจัดการกับสิ่งนี้ได้
“ฉันรู้ในวินาทีแรกว่าฉันเป็นอัมพาต ฉันจะไม่เดินเข้าไปในชีวิตอีก ฟังดูแย่ แต่ฉันชอบที่จะรู้ เพราะในหัวของฉันไม่มีความลำบาก คุณสามารถยอมรับมันและไปได้ทันที ซึ่งไปข้างหน้า.”
เธอไม่โกรธเหรอ? ที่โชคชะตา กับคนยากจนที่เธอเจอ ในอนาคตทางเลือกที่เธอทำงานอย่างหนักเพื่อ?
“ฉันไม่เคยเป็นคนโกรธแบบนั้นมาก่อน ฉันมีความสุขเสมอ ฉันรักชีวิตของฉันเสมอ
“ฉันยังรักชีวิตตัวเอง ไม่มีอะไรเปลี่ยนไปเลยจริงๆ แค่ขยับตัวยังไงล่ะ ฉันนั่งรถเข็นไปทำอะไรหลายๆ อย่าง มันแตกต่างไปจากเดิมแต่มันก็ยังเป็นชีวิตของฉันอยู่ ทำไมไม่มีความสุขล่ะ
” บางทีฉัน จะรู้สึกได้เมื่อการแข่งขันชิงแชมป์โลกมาถึงในเดือนมีนาคมปีหน้า นั่นจะเป็นเวลา 10 ปีหลังจาก Worlds ยอดเยี่ยมครั้งแรกของฉัน และมันเป็นแผนของฉันที่จะเก็บเหรียญทองที่ 12 ตอนนี้ฉันทำไม่ได้ แต่ไม่มีที่ในใจฉันในตอนนี้
“อาจมีอีกทางหนึ่งที่จะคว้าเหรียญทองในชีวิตของฉัน และถ้าไม่ใช่ ฉันก็เข้าถึงหลายสิ่งหลายอย่างในชีวิตของฉัน”
กองทุนของ Vogel ระดมทุนได้ 120,000 ยูโร (107,000 ปอนด์) เธอตั้งตารอที่จะได้รับล้อคาร์บอนสำหรับเก้าอี้ของเธอ ซึ่งเป็นรถดัดแปลง เธอกำลังมองไปข้างหน้า แต่สิ่งที่คุณคิดได้คือคุณจะมองย้อนกลับไปมากแค่ไหน
“ฉันรู้สึกเป็นอิสระ” เธอกล่าวด้วยรอยยิ้ม “เพราะฉันไม่ต้องทำอะไรเลย นี่เป็นครั้งแรกที่การตัดสินใจในชีวิตมีแต่เพื่อตัวฉันเอง ไม่มีแรงกดดันจากภายนอกหรือจากฉัน เพราะฉันต้องการแสดงให้เห็นว่าฉันเก่งแค่ไหน ฉันจะพบว่า ทางกลับ อาจจะเป็นกีฬา อาจจะไม่
” ฉันเป็นแชมป์โลกตั้งแต่ปี 2555 จากการแข่งขันสู่การแข่งขันทุกคนคาดหวังว่าฉันจะได้รับรางวัลเหรียญทองและฉันจะทำผลงานได้ดี ก่อนแข่งจะถามว่าแทคติกเป็นยังไงบ้าง ฟอร์มเป็นยังไงบ้าง? เมื่อฉันเข้าสู่เส้นทาง ทุกคนจะมองว่าฉันอยู่ในสภาพดีหรือไม่ดี จากนั้นคุณจะเห็นว่าสื่อเขียนเกี่ยวกับคุณอย่างไร และมีความกดดันกับตัวเองมาก ทุกย่างก้าวในชีวิต ทุกคนเห็น
“ตอนนี้มันเหมือนกับว่าฉันได้ก้าวออกจากวงกลม ฉันสามารถสร้างสิ่งใหม่และดีจริงๆ ได้ มันยากที่จะอธิบายว่ามันรู้สึกอย่างไร แต่การตัดสินใจของฉันเป็นไปเพื่อตัวฉันเอง ฉันมีความสุขจริงๆ และอยากจะไปข้างหน้า เพื่อดูสิ่งที่ยอดเยี่ยมจริงๆ”
เมื่อเราบอกลา ฉันถามว่าฉันจะออกไปเยี่ยมภายในเวลาไม่กี่เดือนได้ไหม ดูว่าเธอจะกลับบ้านอย่างไร จะทำอย่างไรต่อไป Vogel เป็นผู้หญิงที่รีบร้อน เธอเป็นเสมอ
“กระดูกไหปลาร้าข้างซ้ายของฉันหัก เลยเหลือเวลาอีกแปดสัปดาห์ที่ฉันไม่สามารถกดดันมันได้ หมอบอกว่าฉันใช้แขนข้างเดียวเร็วกว่าคนส่วนใหญ่ที่ใช้สองแขน ฉันเป็นคนประหลาด!
“อาจเป็นเพราะฉันยังคงเป็นนักสู้ในใจ ที่ฉันยังคงต้องการไปอย่างรวดเร็ว ว่าเมื่อหมอยืนอยู่ข้างเตียงของฉันแล้วพูดว่า คริสติน่า เธอต้องการเวลา ฉันจะพูดว่า ‘ไม่ ไม่ ไม่! จะแสดงให้คุณเห็นว่าฉันเร็วแค่ไหน!’
“เสือยังคงอยู่ในใจฉัน ครั้งหนึ่งเป็นนักสู้ ก็เป็นนักสู้เสมอใช่หรือไม่”

Leave a comment

Your email address will not be published.